非常好聽的一張唱片。這是Mercury錄音團隊跑到蘇俄去錄的一系列唱片之一，找來了俄羅斯傳統樂團（俄國版的”國樂團”）來演奏俄國民謠。唱片的標題就是照片中的弦樂器的名稱，或可譯為三角琴，音色很像曼陀鈴，是樂團主要的弦樂器，也像提琴一樣有小中大及低音之分。封面照片裏那一排大得離譜的應該就是低音大提琴的對應俄國版本。

俄羅斯民謠有很特別的風情，除了柴可夫斯基內舉不避親經常採用在他的作品裏之外，很多歐陸作曲家，尤其是東歐的，也經常挪用在他們的作品中。由俄國人自己挑的曲子，在自己家的音樂廳演奏，應該是俄國風味十足的。

其實我聽這張唱片前對它有點小小的成見。所有看過的評論都是一面倒誇讚它的錄音，讓我對它的藝術性存疑。又因為曲目是民謠，用的又是根本沒聽說過的樂器，再加上Mercury自己的文宣也只強調這是”美國第一次到共產俄國錄音”以及種種外交政治上的困難，讓我懷疑這張唱片只是譁眾取寵。但是聽過後卻毫無保留地喜歡這張唱片。

曲子都很好聽，用的樂器又都有獨特的音色，加上編曲指揮的安排，所有曲子都有很特別的音效，很新鮮的感受。

Mercury錄音團隊真的很了不起，跑到任何沒去過的陌生場地都能用自己原來的錄音方式錄出了不起的成果。比較起來，數十年後RR和Shefield Lab也跑到俄國去錄的Moscow Sessions，好像就沒Mercury精彩。

我不知道Mercury跑到俄國錄音的動機到底是什麼，就算是譁眾取寵的商業考量，我想他們也有意無意做了文化交流。在那個把鐵幕蘇聯視為洪水猛獸來圍堵的60年代，從甘迺迪以下，大概都把俄國人當假想敵來對待，經由Mercury的這些唱片和宣傳，也許有人會發現其實俄國人也是人，也熱愛音樂和藝術。促進敵對雙方彼此人民間的了解應該是對促進和平有幫助的。

我無緣聽到SR版，只有Golden Imports和湊數的MG版。Golden Imports的音效已經非常驚人，整個樂團歷歷如在眼前，不管是動態或速度都非常好。我完全無法想像第一版的SR, RFR會更精彩到什麼程度。如果有機會能買到Golden Imports版的話不需要猶豫，我對Golden Imports唯一的不滿是它的封面設計，而且背面的解說也和原來Mercury的不一樣，所有關於錄音過程的敘述也都被刪除了。