旅人行腳
  
  
 • 網站導覽
 • 旅人群像
 • 旅人行腳   首頁
 • 旅人的台北印象
 • 旅行行程規劃幫手
 • 行李檢查清單
紅木 (Redwood National Park)

優勝美地 (Yosemite National Park)

 • 留言討論區
 - 吃吃喝喝的討論
 - 網站技術討論
總計 來訪人次
瓦哈拉的塗鴉簿  誰還聽 Richard Strauss Der Rosenkavalier  (Oct 13, 22)

總會有些音樂旋律的片段在腦中盤桓不去,有時是 Op. 23 No. 4,有時是 Les Barricades Mystérieuses ,有時是 Countess Madeleine 的攬鏡自問,有時是 32 歲的 Marschallin 煙花落盡後感嘆世間的美好不能常在,17 歲的 Octavian 鮮衣怒馬初見 Sophie 獻上銀玫瑰,以及三人同台各自道出內心想法卻又完美契合的神奇片刻。

玫瑰騎士是一個關於「成全」的故事。Marschallin 成全了年輕的愛人,因為愛而接受了他所愛所擇。Octavian 成全了 Sophie ,拯救了她的人生並且給予所愛。某種程度來說 Ochs 也算成全了大家,保留了丁點的貴族尊嚴,和平退場。如果光從劇情大綱來看,它大概很難讓人如此動容。一旦平面的故事變成立體,加上音樂,它就變成包羅萬象的宇宙。

音樂和故事也因為彼此而變得圓滿,互相成全。我喜歡開頭短短兩三分鐘由法國號主導的序奏,歡快而熱情洋溢,奏出 Octavian 的年輕朝氣。過渡到第一幕中間多批訪客此起彼落的喧鬧,後段訪客離去後 Marschallin 的傷感獨白,永遠錯過與 Octavian 的最後一吻,直到第一幕終的小提琴獨奏,在弱而高的琴音中裊裊不散,讓傷感情緒持續到幕落。然後第二幕熱鬧開場,Sophie 在滿懷期待中初見 Octavian,這時的音樂略顯拘謹高貴,獻上銀玫瑰前後兩人的對應與合唱很難唱 (Octavian 的音太低, Sophie 的音太高又要求要一次到位) 但又非常好聽,偶爾聽到接近完美的演唱能讓人全身戰栗。第二幕後半是喜劇反派 Ochs 主導劇情,聽到他唱 "with me, with me, no night is too long" 時,還真是無從對這樣的無賴生氣。再然後進到滑稽荒誕的第三幕前半,迎來三個女主角同台的時刻 (Octavian 雖然在故事中是男性,但是由 mezzo soprano 擔任)。這段其實三個人是各自唱自己內心想法,在不同的句子中每人輪流主導,雖然唱詞各自獨立,在某些時刻卻又巧妙地重合,神奇地交織成一方天地,道盡悲歡離合。

整齣戲的劇情算是喜劇,最終結局也還圓滿,但聽到 Marschallin 唱出 「就這樣吧!」 以及最後一句 「是啊,是啊。」 時心裡還是有種說不清道不明的鬱結,有點像吃了巧克力點心,甜中略苦,澀後回甘。吃巧克力該搭配什麼飲料向來有多種說法,我個人是傾向於香檳,以中性偏酸又略帶刺激的口感來反襯巧克力的濃郁。如果用巧克力來類比玫瑰騎士的故事,那麼歌劇結尾那段跳脫俏皮連續向上的音符就很像香檳裏頭的氣泡。看(或聽)到這裡時,先前的鬱結總能得到抒發。我一直覺得這個音樂上的安排很有巧思,如果一味沉浸在自憐的情緒中,戲劇效果反而沒那麼好。這一小段音樂沒有唱詞,一般導演的安排是讓童僕走進黑暗的大廳尋找 Marschallin 先前遺落的手帕,小小的喜劇效果配上歡快的音樂,換來更加雋永悠長的餘韻。

依慣例,以下是商品目錄時間。開始前先推薦一篇文章: Richard Strauss’s Der Rosenkavalier: which recording is best? 。對玫瑰騎士的影音或錄音版本有興趣的,這篇文章非常值得參考,基本上它應該包括所有存在的版本給予點評。但是文章是 2013 年初寫的,自然就不包括新的版本。不過據我所知,2013 年以後應該也並沒有非看非聽不可的版本。文章作者知識經驗淵博,而且有很強烈的個人主觀見解。我在這裡提出來推薦的基本上也都在那篇文章裡提到過,但我們的口味也並非完全一致。

先說影音 BD/DVD 。我心目中首推仍是 Schwarzkopf / Jurinac / Rothenberger / Karajan / Salzburg Festival 1962 。這有出 BD 和 DVD ,BD 畫質相當好,好過 DVD ,但還是無法比美 2010 以後所出新的歌劇BD 。YouTube 上能找到 BD 版 1080 解析度的視頻。在我心目中,Elisabeth Schwarzkopf 之於 Rosenkavalier 就好像 Walter von Schönkopf 之於 Rosen Ritter 一般不可取代 (這個梗大概太生硬了,不知道有沒有人能看懂) 。誰會關心這是不是事後對嘴,我只想看到 Schwarzkopf 的絕代風華。

比較現代的影音出版,我最喜歡的是 Anne Schwanewilms / Anke Vondung / Maki Mori / Fabio Luisi / Staatskapelle Dresden 2007 。這有出 BD 和 DVD ,在 Bilibili.com 上用 "Rosenkavalier Luisi" 當關鍵字可以看到 DVD 版,不過英文字幕的 OCR 錯誤非常多。這版是在日本東京的演出,三個女主都唱得非常好,感情投入,能深刻打動人心。此外我很喜歡導演的安排,第一幕序奏時 Marschallin 和 Octavian 兩人身處黑暗的房間(你知道的),序奏結束清晨鳥鳴時光線漸亮,窗簾拉起。到第一幕終,Marschallin 交代僕人把銀玫瑰送去給 Octavian 之後,獨自一人在房間裡,拉上窗簾,舞台漸漸變暗,進入第一幕尾奏。這些細微處的安排每個版本都不同,欣賞的樂趣除了音樂和演唱之外,也在這些細節。此外看歌劇還有另一點是大部分人會注意但不好意思說的,那就是主角的悅目程度。如果 Marschallin 體態如櫥櫃,Octavian 和 Sophie 滿臉皺紋,就算他們唱得再好,看著還是會出戲。這版很難得各方面都很傑出。

另一個我喜歡的在 Met Opera on Demand,Renée Fleming / Susan Graham / Christine Schäfer / Edo de Waart / Metropolitan Opera 2010。我覺得 2010 年前後很可能是 Renée Fleming 的高峰,也或者是那時候她狀況好。Met 的製作沒有太了不起的創意,但扎實認真。這個影音應該是沒出BD,我也沒去其他網站找過。這版有種特別的感人力量 (至少對我),也是我會常想要重播的視頻。

Salzburg Festival 算是常在上演玫瑰騎士,但我看過的兩個BD版本(Welser-Möst 2014, Bychkov 2004) 都沒給我留下太深的印象。Bychkov 2004 那版雖說是BD,其實畫質只有DVD的標準,錄音也不是很好。不過這版經常被介紹,可能因為製作很大。至少我不記得在哪兒看到過第二幕 Octavian 的出場是真的騎著馬來的。此外第二幕場景裡頭無數的龍套演員,以及第三幕前段龍套演員全裸上場,都是別的製作不會有的。雖然我的敘述看起來不太像是在稱讚,但其實這版的音樂演唱都不錯,我最大的抱怨是畫質與音質太差。

Carlos Kleiber 留下兩個DVD版本,我很久沒回頭重看,印象裡我比較喜歡新的 1994 版,而且印象裡我似乎覺得舊的 1979 版 Fassbaender 和 Popp 在第二幕開頭頗有瑕疵。

再說唱片錄音。除了 Schwarzkopf / Christa Ludwig / Teresa Stich-Randall / Karajan/ Philharmonia Orchestra 的 EMI 錄音之外,有另外一個半我會推薦的。Evelyn Lear / Frederica von Stade / Ruth Welting / Edo de Waart / Rotterdam Philharmonic Orchestra 1977 是 Philips 出版的,聽之前沒太多想法或期待,聽完後覺得這很可能是我最喜歡的立體聲錄音。其實聽玫瑰騎士的重點就是有沒有被感動到,而每個人好像或多或少會有差異。我以前從沒聽誰特別提起過 Edo de Waart 的這版,但聽著卻頗有所感。反而是其他更有名的版本,像是 Solti (Decca) 和 Bohm (DG) ,我聽了之後並沒多大感覺。

剩下半個推薦是現場錄音,Janowitz / Fassbaender / Cotrubas / Georges Prêtre / RAI Orchestra 1971。錄音音質不算好,但可接受。我喜歡 Janowitz 的音色與唱法,雖然她的 Marschallin 可能聲勢有點弱了點。此外 Georges Prêtre 是我挺喜歡的指揮,但他的錄音也不多。

前些年在 YouTube 上看新年音樂會,2019 年是 Thielemann 指揮。聽著覺得有點千篇一律,等到了中場,特別節目是介紹 Wiener Staatsoper 150 年慶。音樂用的大多是改編成室內樂的歌劇序曲,或是歌劇排練片段。到特別節目最後,鋼琴聲娓娓響起我所熟悉的的旋律,隨後小提琴加入,再變成華爾滋,最後在 "with me, with me, no night is too long" 旋律中結束。聽了開頭三個音,我就想:「啊!是玫瑰騎士」。這麼說可能對樂團與指揮有點不敬,但我真覺得這是我近年來看新年音樂會所最驚喜的一刻。

Neujahrskonzert 2019 - Waltz of Rosenkavalier arranged for Violin and Piano


瓦哈拉首頁 前一則 後一則
加入討論留言
留言討論區

目前尚無留言。

  加入討論留言
瓦哈拉首頁 前一則 後一則


All Rights Reserved TravelerEdge.com 2004