旅人行腳
  
  
 • 網站導覽
 • 旅人群像
 • 旅人行腳   首頁
 • 旅人的台北印象
 • 旅行行程規劃幫手
 • 行李檢查清單
黃石 (Yellowstone National Park)

石化森林 (Petrified Forest National Park)

 • 留言討論區
 - 吃吃喝喝的討論
 - 網站技術討論
   新留言:(11/23 以後)
誰還聽 Puccini Turandot  (12/06)
   新網誌:(11/23 以後)
瓦哈拉  (12/06)
總計 來訪人次
瓦哈拉的塗鴉簿  網路上看歌劇 - Bilibili.com  (Sep 22, 22)

我以前以為B站只有動畫和連續劇,從來沒想到過竟然有大量的歌劇與古典音樂會的視頻。這些視頻的來源,有些是從YouTube搬過來的,有些是從歐洲電視廣播錄下來的,有些是從付費古典音樂網站或是Bit Torrent下載後上傳的,也有些是熱心人士把自己私藏的BD/DVD轉數位檔之後上傳的。因為家裡的大人沒空管侵權這種小事,站內的資源多得驚人,Blu-Ray出過的歌劇音樂會幾乎都能找到。

雖說能找到,但真要找還得費番功夫。最大的困難是搜尋所用的關鍵字,因為內容全都是用戶自行上傳的,所以標題沒有標準化,中文英文或原文交雜使用,要找起來可能所有的語文都要用過一輪。另一個困難處是中國大陸用的音譯和台灣不盡相同,並不是把繁體字轉成簡體就可以了。好比說你要找 Salzburg Festival 音樂會或歌劇的視頻,可能要用 "Salzburg Festival", "Salzburger Festspiel", 以及 "萨尔茨堡音乐节" 去碰運氣。如果要找特定作曲家還不難找到簡中音譯,要找特定指揮或是音樂家,可要花一番工夫去找到簡中音譯了。比較可行的方法是先用原文在站內搜尋,再從找到的清單中找出包含簡中音譯的項目,然後再用簡中音譯當關鍵字去搜尋。

字幕是很大的問題,但基本上如果原始視頻來源是BD/DVD,那幾乎都有英文或中文字幕。但如果原始來源是電視廣播錄影或是歐洲網站,多半沒有字幕,或是只包括原始播放國家的字幕。即使如此,有影像和表演的歌劇還是會比純聽錄音來得容易看懂。

推薦幾個視頻如下:

Delibes Lakmé - Sutherland, Bonynge, Australian Opera (1976)

Lakmé 這齣歌劇很少上演,能找到的BD/DVD版本幾乎不存在,這裡竟然有 Joan Sutherland 唱的全曲視頻。雖說Sutherland並不是我那麼熱愛的女高音,但這個視頻應該很難被超越(我喜歡的另兩個女高音都沒有視頻,只有唱片)。《花之二重唱》在 00:15:10,《鐘之歌》在 01:19:59。

Humperdinck Hänsel und Gretel - Thielemann, VPO (2015)

Humperdinck Hänsel und Gretel - Friedrich Haider, Bayerische Staatsoper (2013)

Humperdinck Hänsel und Gretel - Michael Hoffstetter, Semperoper Dresden (2006)

一口氣放了三個視頻,倒不是因為我有多麼熱愛 Hänsel und Gretel ,純粹是BD/DVD版本幾乎不存在,而用德文演唱的似乎更罕見。我看過 Met Opera 的英文版,沒幾分鐘就難以忍受。這齣歌劇並不是從頭好聽到尾,有興趣的話隨意看看。

Korngold Die Tote Stadt - Oper Berlin (2018)

Korngold Die Tote Stadt - Finnish National Opera (2010)

推薦原因同上:BD/DVD版本幾乎不存在。《死城》 這齣歌劇應該不會出現在任何歌劇入門推薦名單上,但音樂相當好聽,很感傷動人。

Lehár Die lustige Witwe - Welser-Möst, Zürich Opera (2004)

推薦原因同上:BD/DVD版本幾乎不存在。這個版本並不特別傑出,但好歹是德文演唱,又有英文字幕,將就聽聽也不壞。我原本一直以為這齣通俗歌劇應該不難唱也不難找到好版本,聽了好些之後發現竟很少聽到我覺得好聽的 《Vilja》。放一個我覺得不錯的YouTube視頻在這裡: Vilja Song-The Merry Widow, Jane Thorngren, New York City Opera (1996)

此外我也誠心建議不要聽 Renée Fleming / MET Opera 版,傷耳朵。我不是不喜歡她,但她的聲音真不適合某些角色。

Puccini Turandot - Riccardo Chailly, Teatro alla Scala di Milano (2015)

Turandot 的版本繁多,這一版的 Calaf 和 Turandot 都唱得相當出色(這很罕見),但不知為何我在看的時候卻很不投入,時時分心。要說這版最特別之處,是第三幕的補遺用了 Luciano Berio 所作曲的新版本。普契尼在完成這齣歌劇前就過世,只寫到第三幕 Liù 自殺後市民感嘆為止。此後一直到結束的部分,是由其子指定由 Alfano 根據草稿補遺完成,大部分我們所聽到的唱片錄音都是用這個版本,但因為並非「欽定版本」,一直都有其他作曲家試圖另行創作補遺部分。Chailly 的這個演出版本所用的是 Luciano Berio 在 2001 年所做,聽感和傳統錄音相當不同,很難比較高下,Berio 的音樂感覺有點未來風,像在意識流中飄浮著,偶爾又會被熟悉的旋律拉回現實。

Richard Strauss Daphne - Stephan Anton Reck, June Anderson, Teatro La Fenice (2005)

推薦原因同上:BD/DVD版本幾乎不存在。而且我對 Richard Strauss 的歌劇有特殊狂熱。很多人大概會好奇作曲家自己對哪部作品最滿意,我記得看過一篇文章,說到 Richard Strauss 晚年接受過一次訪談,結束後訪問者請他用鋼琴隨意彈一段他自己最喜歡的旋律。大家都以為他會彈一段 Der Rosenkavalier,沒想到他開始彈起 Daphne 最後的旋律。這篇 New York Times 的文章提到這段歷史:Why the Dying Richard Strauss Couldn't Get Enough of 'Daphne'

Richard Strauss Capriccio - Poschner, Madrid (2019)

不想看 Renée Fleming 唱 Capriccio 的(其實她唱得非常好,沒理由不聽)可以看這一版,相當可看可聽。我超喜愛 Capriccio,僅次於 Der Rosenkavalier。

Weber Der Freischütz - Thielemann, Staatskapelle Dresden

Weber Der Freischütz - Patrick Hahn, RCO (2022)

BD/DVD版本幾乎不存在。我心目中最好的魔彈射手仍然是 Carlos Kleiber 的錄音,凌厲緊湊,可惜沒視頻。RCO那版的舞台製作有點奇怪,但不影響欣賞,而且唱得相當好。Thielemann 版不知是不是錄音的問題,我覺得聽起來缺乏張力,挺鬆散的感覺。

Opernhighlights der Salzburger Festspiele

這部介紹 Salzburg Festival 數十年來演出的歌劇,可惜沒有字幕,但是每齣歌劇片段開始前有字幕介紹歌劇名以及演唱者與演出年代。這裡頭至少有一半的歌劇演出沒有出過BD/DVD或是非常難找到,對於喜愛歌劇的人來說,算是充滿驚喜。

Richard Strauss Letzte Lieder - Anja Harteros, Thielemann, Semperoper Dresden (2014)

雖然有些小瑕疵,但是一個很有感染力的演出。我第一次看這個視頻時可能剛好在狀況,相當被感動到,感覺到從背脊升起的戰慄。雖然後來再看就不太有第一次的震撼,但是想想,我們聽音樂不就是等待被那一瞬間出現的光芒擊中,那極短暫的剎那嗎,這種經驗本來就不需要被一再複製,曾經發生過就是美好。

Richard Strauss Letzte Lieder - Lucia Popp, Solti, Chicago Symphony Orchestra

我都不知道 Lucia Popp 留下過這個錄影。雖然也覺得她唱得很好,但是換氣和斷句的點在某些地方似乎有一些些影響了音樂的意境。

除了歌劇,B站上也有很多音樂會的視頻。我這裡介紹的大多是找不到 BD/DVD 的視頻,那些能買得到的,我就不在此鼓勵盜版行為了。


瓦哈拉首頁 前一則 後一則
加入討論留言
留言討論區

目前尚無留言。

  加入討論留言
瓦哈拉首頁 前一則 後一則


All Rights Reserved TravelerEdge.com 2004