旅人行腳
 • 網站導覽
 • 旅人群像
 • 旅人行腳   首頁
 • 旅人的台北印象
 • 旅行行程規劃幫手
 • 行李檢查清單
阿卡迪亞 (Acadia National Park)

錫安 (Zion National Park)

 • 留言討論區
 - 吃吃喝喝的討論
 - 網站技術討論
 - 依留言時間列出所有留言
   新留言:(07/08 以後)
Mozart Violin Concerto No 3, 1st Mvnt. (ISM Honor Reci  (07/17)
大彎 (Big Bend National Park)  (07/16)
   新網誌:(07/08 以後)
龜龜  (07/14)
RSS 訂閱 :
RSS TravelerEdge 旅人行腳
RSS Valhalla Blog 瓦哈拉的網誌
RSS Lily Blog 阿笠的網誌
RSS Irene Blog 龜龜的網誌
RSS Irene Blog 老媽的網誌
旅人的家-個人化首頁與RSS訂閱管理
增訂日期 : 2008/6/20
目前  人在線上
過去24小時來訪人次:
瓦哈拉的塗鴉簿  標語  (Jul 12, 13)
在南京上海一帶旅行時常常會感受到反差極大的違和感。一方面眼中所見盡是現代化的廣廈高樓,一方面心中所感滿溢古早味的濃冽鄉愁...啊抱歉,我又在賣弄排比還押韻的句法了。今天,我所要講的題目,是:「標語」,一種曾經和我們朝夕相處,形影不離的東西,後來在我們長大後的某天突然集體滅絕,現在又在異地重逢,並且看到他們變胖又變高。

我這個世代前後的人應該都還對小時候牆上隨處可見的標語,類似像「消滅XXXX,解救XXXX」或是像「實踐XXXX,完成XXXX」的語法相當熟悉。這類使用對仗排比的句子天生就適合拿來當口號,因為簡短易記,喊起來又暢快淋漓。當年台灣的口號比較質樸,也可說是鄙陋。可能因為教育不夠普及,太複雜了沒人記得清也弄不懂,所以大多只用兩句話拼成十二字或十六字箴言,語法上也只用很單純的動詞加上受詞。多年之後的現在,雖然已經沒有人會把標語油漆到牆上,但是老一輩的人還是養成了習慣,非得用標語形式的排比句當做行動準則,否則就不會做事。君不見今上事必躬親,每當有新政策出爐或舊政策出包,就會創作出每段四句,每句四字的十六字箴言做為綱領或辯解。

我旅行時所看到的標語形式上和當年台灣很像,也多半是在路邊顯眼的牆上用油漆漆上大多是兩句一組的吉祥話。但比起台灣的標語文化,這裡算是進化加強版,不論是句子長度或是文法的複雜度都遠遠超越,簡直是可以直接拿來當做對聯。我最常看到的語法是一個或多個副詞加上動詞再加上一個句子,而所加的句子又可以拆解成副詞動詞加上一個句子或是受詞,如是重複。套用電腦的行話,這叫做 recursive ,從一個簡單的規則可以幻化出整個宇宙。

如果有人打算退休後轉業到中國從事標語創作,我可以提供一點點密訣。基本上你可以儘量去收集各種所能想到的副詞動詞,然後隨機加以組合運用。比如說常用的副詞包括「全面廣泛徹底多元強化深入認真嚴格」,動詞包括「貫徹落實鞏固執行達成實現加強完備」等等。舉個例子,你可以寫下:「全面多元深入貫徹實現飯前洗手要求,廣泛嚴格強化完備鞏固飯後漱口規定」,然後貼在廁所每天勉勵自己。

如果嫌棄這種口號太過死板無趣,進階版是結合對聯的精神和口號的核心要求。請看這個例子:

「國難當頭,一馬當先徹底深入加強鞏固國防支出年年超越百分之十,打倒美帝,日日夜夜努力。」

「家醜外揚,六畜興旺全面廣泛完備落實經濟成長歲歲堅守百分之八,踹翻日寇,時時刻刻在意。」

你看看這口號不但有明確的 KPI 以及數字目標,更妙的是上下聯對得簡直是嚴絲合縫密不透風,一馬當先和六畜興旺對得這麼準,連我自己都有點佩服自己。

在我過去的工作經驗中,當部門經理比當工程師錢多事少,做戰略計畫又比純粹技術錢多事少。創造口號是不是比做戰略計畫的報酬高我是不曉得,但肯定工作輕鬆壓力又小,因為從來沒有人會要發明口號的人負責任,否則台灣應該要有一票人被空投到大興安嶺去搞三民主義統一中國。

我也許該好好寫個履歷表,說不定能在中年危機時找到事業的第二春。說真的,我也是能寫嚴肅東西的。

瓦哈拉首頁 前一則 後一則
加入討論留言
留言討論區

minos  (Aug 9, 14)
不論大陸或台灣,不限舊板或新版,
「標語」是要反過來解讀,例如,"為人民服務"。

Val  (Jul 16, 13)
不會不會,這正是我希望達到的目的。如果是看完之後的反應是開始認真地生起氣來,我才會覺得傷腦筋。

Rolleica  (Jul 16, 13)
剛看的時候是露齒微笑,看到最後卻是放聲大笑,這樣會不會對您太失禮阿?

  加入討論留言
瓦哈拉首頁 前一則 後一則


All Rights Reserved TravelerEdge.com 2004