這件事發生在 Irene 六歲左右。當時我爸媽來美國，聽到 Irene 說「屁股」，她奶奶皺眉說道：「不要說屁股，不好聽。」

那麼要怎麼說呢？我於是不負責任地建議：「不說屁股，那改說蝴蝶好了。」

小人很快被我們洗腦，從此稱該部位為蝴蝶，後來聽到大人說「屁股」，還會糾正我們：「屁股不好聽，要說蝴～蝶～！」（語尾轉為四聲重音）

我們只覺得好玩，並沒有特別在意這件事，直到有一天帶她到公園裏看到蝴蝶，Irene 突然語出驚人：

「你看，天上有好多屁股在飛！」